台師大 應華系 郭鋐濬 心得分享


發佈於 1506929474

1.為何選擇此系?就讀後和預期有何落差?

原先一開始我是偏好外語學群或是外語相關的,沒真的想過要去念中文相關,可是在學測失利之後,我不得不重新思考自己究竟還能有什麼樣的出路或是其他的可能性。我最擅長也是最有信心的科目是英文,本身學習外語的興趣及速度就不算低,所以也是覺得我應該是外文相關的最適合。然而,在指考前與人生導師洪梅珍老師長談後,她覺得我的外語能力可以是我拿去發展第二專長的利器,本身是國文老師的她建議我搭上現今全球華語熱,用我專長的英文把中文發揚光大,如果我將來到國外去教中文,我的語言能力對我而言是如虎添翼,因此我就考慮走華語教學這條路。


一開始對這個科系真的不是很熟,也無任何期待,但是現在已經大四了,發現其實我們系的教學都還算全面,至於是否紮實,我覺得就因人而異,如果你本身就對華語文教學有熱忱,便會自己去了解很多,教授也基本上會樂意幫忙的。


2. 大略課程內容及規劃?
這個科系頗國際化,有點像是中文系+外文系的感覺,因為要去教中文,中文能力是一定會要求的,所以會有文字學、漢語語法學、漢語詞彙學、華語文教學概論/實務/教材教法、中國文學史、中國哲學史、漢語語言學等等,但是要出去教中文,外語能力也是相當會要求,因此我們有英文的語言學概論、外語習得、德法西文選修、漢英翻譯、華語教學英文等課程,不少課程的內容與台師大的英文系與國文系重複,但是又不太一樣,深淺度也不同,我們比較好懂、比較淺、卻同時不失走國際教學面的重要性。


每個學生都會有平等的機會出國實習,在大二之後就有機會出去到印尼、新加坡、泰國、越南、法國、德國、美國等國家實習華語文教學,時間從一個月到半年的都有,不一定,其中美國、德國、印尼去的學生最多,也是申請最搶的,雖然實習不是必修,但是因為是國家免費送我們出去,所以大家都搶著要,因此如果嚮往出國同時也渴望增進自己的中文教學能力,申請實習是必要的。


此外,我們系的英文全銜是Applied Chinese Language and Culture,我們的課程與文化也脫離不了關聯,所以我們有華人文化、僑民教育、海外華僑、北美族群關係等比較人文也比較文化面的課程,至於這些課程對同學們以後有什麼造就我就不多評論,雖然很多都是必修課,但是想走教學實務的同學就可能不見得喜歡。


除了教學實務面,我們還有文學探討面的課程,像是海外華人名著選讀、女性文學、比較文學等,文本可能是中文,也可能是英文。


隔壁友系有個叫做「華語文教學系」的系,但是那時專收外國籍學生來台灣「學中文」的,課程規劃差很多,大家千萬別搞錯了!


3.系上的同學相處情況?

基本上大家都很好相處啦,系上活動雖然多了一點點,但是比起其他系,我們的不算累,只有大一比較容易把大家都聚集在一起上課、相處,大二之後漸漸的會各自分道揚鑣,加上不少同學會有實習計劃,所以休學、延畢的數量會越來越多,到了大三之後即使是必修課也可能不太會看到原先的同學們了。


4.自身參加社團及經驗分享?

本身參與教會團契比較多,我只在大一參與過學校的同鄉校友會,台師大的同鄉校友會風氣非常強盛,大家的生活重心如果不在系學會,就有很大的機率是在同鄉校友會,因為這類型的社團不僅活動相當相當多,學長姐們對學弟妹們的照顧也是非常全面。只是,有的人不是很希望生活被打擾的,可能就不適合加入同鄉校友會,因為一個同鄉校友會就會不斷舉開各式各樣的活動,例如之夜、同鄉校友週、返鄉服務、迎新、送舊等,每學期都塞滿滿,渴望有自己時間的同學就要斟酌加入,因為不是每個人都喜歡社交或是不斷挑戰體力極限,如果因為這樣顧不及功課反而是本末倒置了。


5.升大一暑假建議如何充實自己?

基本上沒有人會想在暑假充實自己的啦XD,考完大考,能不玩就太對不起自己了,但是如果真的要給一個建議,我會希望同學們去好好思考中文教學的推廣性在哪裡,可閱讀相關書籍,在玩的同時也不忘記小小的充實自己,當然等到開學後再了解也無不可,全看同學意願。


6.學長姊畢業出路?

老實說,同屆會去真的走華語老師或是華語教學相關的真的不多,平均起來大概只佔了不到1/4,摒除未來方向不明確的,相關出路有單純的華語老師(就是一線華語教學者)、教材編寫人員、走公家機關(如僑委會等),我們系會訓練口條,所以學生們的口語能力與發音準確度都有機會訓練,因此有人會選擇走媒體界(主播、記者等);由於我在前頭說的,我們系頗像中文系+外文系的綜合體,所以後來走翻譯的也有,外語能力好的可能也有走外商公司的潛力,由此可得知我們系的出路相當廣,不一定要給自己設限,讀了這個系也不一定要走華語文教學,全看你在大學是否有額外的專長訓練起來。


其實說到當老師,一定要破除的迷思就是「來師大不一定要當老師」,台師大現在仍是師資培育的龍頭沒錯,但是來這裡,即使你要當老師也不一定有資格,教育學分是必須申請才有機會上的,成績是關卡,如果沒有系上或班上的前百分之幾,或是考上之後沒維持在一定的名次,即使你想當老師也仍然會被學校排除資格。而我們系不是師培系,但仍然有許多師資培育的課程(如華語文教材教法、華語文教學實務、華語文教材編寫、非正式課程的海外教學實習機會等)幫助同學成為合格的華語文老師。


7.如果有一位學弟妹告訴你他十分想要念應華系,你會對他說什麼?

媽呀當然歡迎!如果你對對外華語教學這麼有興趣,台師大應華系真的會使你最好的選擇,台師大應華是全台「唯一一間公立大學應華系」,享有政府非常非常多的資源,光是海外實習的機會,台師大就幾乎壟斷了,所以努力一點考上台師大應華,以後也就有機會享受這些高額補助的華語教學實習。近年來學生素質也越來越高,應華系的分數也逐漸超越台師大一直以來都很強的各文學院科系,加上來這個系的學生不是英文好,就是國文好,或是兩個都很好,所以競爭也越來越強烈,學生更能夠彼此琢磨出良性競爭。


但是來這裡學習一定要有心理準備的,就是不錯的雙語能力,許多課程是一定會用到英文的,中文也不能太差,而且教授們能給的真的很有限,不是每個教授都會讓同學覺得滿意,如果你是很有求知欲的,不妨自行研究華語文相關的知識,不要過度依賴教授,他們只是helper,一切的可能性與未來的成就仍然是在自己身上,也不要低估了自己在華語文教學這塊領域上的潛力。


8.印象最深或最喜歡的一門主修或通識?

個人對「華語教學英文」這堂課印象深刻,現在已經被規劃成選修,但是不久之前是必修的,因為到國外上中文,必定會有機會使用雙語進行教學,因此老師特地傳授了如何用英文去解釋特定的中文詞彙、如何用英文進行課室管理、如果斟酌使用最恰當的中英文翻譯、以及分析中英文使用比例對學生學習成效產生的影響,這對有意要前往英語系國家發展的中文老師有非常大的幫助。


至於通識課的話,上了大學就知道XD,很多通識課都是差不多氛圍的,但也有雷到爆的,我上過的幾乎都是中規中矩,沒有特別印象深刻。有一堂課我倒覺得可以提一下,是道德推理,老師的課程非常不好懂,但是兩個老師中有一個特別風趣,上他的課心情特別好,另外一個老師就不予置評。上課的時候可能會覺得特別難懂,但是對於訓練思考是有點幫助的,如果你特別用功,或許有機會透過這堂課成為一個極度有思辨能力的人。


9.建議有何特質的人就讀此系?

如果你是個表達能力很好、英文能力是專長、不怕面對學生、對教學有熱忱、有理想、同時也不把眼光局限在在台灣而放眼國際的人,應華系會是你不錯的選擇之一,如果你相當老師,但覺得台灣的環境越來越不適合你,那這個系便是能夠訓練你走去海外,在國外生存的管道;如果你本來就很嚮往國外的生活,不妨也來嘗試我們系,這對同學的未來多少都會有幫助的。

登入之後回覆貼文